Dore TAKO ”飛騨の記憶”を着る Tシャツ　【＃００１】「高山祭」

POST

SHARE

LINE

通報する

“飛騨の記憶”を着る。
かつてこの土地にあった日常の風景。
宮川で泳ぐ子どもや菜洗いする大人たち。
街ゆく人々の着物の模様や、看板のデザイン…。
このTシャツは、飛騨の文化・歴史の断片で作りました。
古い写真や文字フォントなど、先人のアートワークを収集して記録。
あなたが着用してくれることで、記憶が未来に受け継がれます。

Wear the "Memories of Hida."
What was daily life like in this area in the past?
Scenes of children swimming and adults washing vegetables in the Miyagawa River.
The patterns on the kimonos worn by people, the designs of signs...
This T-shirt is made from fragments of culture and history that no longer exist.
Sampling the artwork of our ancestors, including old photographs and fonts.
When you wear it, the memories will be passed on to future generations.

【＃００１】　　
高山陣屋にある「青海波（永遠の意味）」「真向兔（繁栄の意味）」を
背景に、100年以上前の、秋の高山祭の古写真をプリント。
飛騨高山の文字フォントは、1960年代の観光案内冊子や
1970年代に飛騨を取り上げたフィルムからサンプリングしました。
当時の人たちの活気や遊び心を閉じ込めた１枚です。

Against the backdrop of “Seigaiha (meaning eternity)” and “Mamuki Rabbits (meaning prosperity)” at Takayama Jinya,
we printed vintage photographs of the Takayama Festival in autumn from over 100 years ago.
The Hida Takayama font was sampled from 1960s tourist guidebooks
and 1970s film featuring Hida. This piece captures the vitality and playful spirit of the people from that era.

品質　100% Cotton

(cm)　S　　　M　　　L　　　XL
着丈　61 　　63　　 69　　　75
身幅　46　　 50　　 53　　　55
肩幅　42　　 45　　 50　　　54