Dore TAKO ”飛騨の記憶”を着る Tシャツ　【＃００２】「闘鶏楽」

POST

SHARE

LINE

通報する

“飛騨の記憶”を着る。
かつてこの土地にあった日常の風景。
宮川で泳ぐ子どもや菜洗いする大人たち。
街ゆく人々の着物の模様や、看板のデザイン…。
このTシャツは、飛騨の文化・歴史の断片で作りました。
古い写真や文字フォントなど、先人のアートワークを収集して記録。
あなたが着用してくれることで、記憶が未来に受け継がれます。

Wear the "Memories of Hida."
What was daily life like in this area in the past?
Scenes of children swimming and adults washing vegetables in the Miyagawa River.
The patterns on the kimonos worn by people, the designs of signs...
This T-shirt is made from fragments of culture and history that no longer exist.
Sampling the artwork of our ancestors, including old photographs and fonts.
When you wear it, the memories will be passed on to future

【＃００２】　　
飛驒の祭で奉納される伝統芸能「闘鶏楽（とうけいらく）」。
その衣装を作れる染物店は現在高山に1軒だけですが、かつてはたくさんあり、それぞれのお店でデザインが少しずつ異なっていました。
サンプリングしたのは、廃業した染物店で受け継がれていた竜のデザイン。奇跡的に残っていた100年前の衣装から型を起こし、背中に大きくプリントしました。未来永劫受け継がれていくべき、飛騨のアイデンティティといえるデザインです。

The traditional performing art “Tokeiraku” dedicated at the Hida Festival.
Only one dye shop in Takayama can make the costumes today, but there used to be many, each with slightly different designs.
We sampled the dragon design passed down from a now-closed dyeing shop. We created a pattern from a miraculously preserved 100-year-old costume and printed it large on the back. This design represents Hida's identity, one that should be passed down for generations to come.


品質　100% Cotton

(cm)　S　　　M　　　L　　　XL
着丈　61 　　63　　 69　　　75
身幅　46　　 50　　 53　　　55
肩幅　42　　 45　　 50　　　54